Télécharger le programme       

Mercredi 4 novembre 2020

Salle de colloque 1, bâtiment Multimédia, Faculté ALLSH

08h30 - Accueil

09h00 – Bienvenue : Discours du vice-doyen Recherche et du Directeur du CAER EA 854

 09h30 - Conférence d’ouverture de Béatrice CHARLET-MESJIAN (CAER, AMU)

 « Le néolatin aux balbutiements de la linguistique comparée des langues romanes »

 10h15 - Discussion

10h25 - Session I : Phonétique, phonologie, prosodie Présidence de séance : Sophie SAFFI

 José VICENTE LOZANO Université de Rouen, France

 « De coño et de coña : usages, collocations et mots ou expressions dérivés. La diasystématique à la lumière de la cognématique, la submorphologie et la lexicologie. »

10h45 - Stéphane PAGÈS CAER, Aix Marseille Université, France

 « Analyse de l’alternance modale après de ahí que : un exemple d’emploi anomal ? »

11h05 - Florian JULIEN CAER, Aix Marseille Université, France

 « Essai de systématique submorphologique en espagnol »

11h25 - Discussion

11h40 - Session II : Sociolinguistique et Pragmatique. Présidence de séance : Sandrine CADDEO

 Elizangela DIAS Université de São Paulo, Brésil

 “Escritos das Rodas dos expostos em Portugal e no Brasil: as intenções subjacentes” (Les écrits de la Roue des exposés au Portugal et au Brésil : les intentions sous-jacentes)

  12h00 - Catherine GAIBROIS CHEVRIER Université nationale d’Education à Distance, centre associé de Málaga, Espagne

  “Miradas cruzadas sobre el olvido de la lengua materna en adultos. La reestructuración del sistema lingüístico francés bajo la influencia del español como señal de atrición” (Regards croisés sur l'oubli de la langue maternelle chez l’adulte. La restructuration du système linguistique français sous l'influence de l'espagnol comme signe d'attrition.)

 12h20 - Discussion

12h30 - Pause repas au Cube

  14h00 - En Parallèle du colloque, certains intervenants participent à des enregistrements oraux dans la chambre sourde de la Maison de la recherche, 29 avenue Robert Schuman, Aix-en-Provence

 14h00 - Session III : Morphosyntaxe Présidence de séance :  Béatrice CHARLET-MESDJIAN

 Maria da Conceição de PAIVA - Wirla RODRIGUEZ Université Fédérale de Rio de Janeiro, Brésil

 « Les démonstratifs renforcés dans le portugais du Brésil et le portugais du Portugal. »

14h20 - Virginie CULOMA SAUVA CAER, Aix Marseille Université, France

« La possession et l’appartenance : comparaison des stratégies de marquage en discours en italien et en français »

 14h50 - Mallorie LABROUSSE UMR 7023, Université de Lille, France

« Les possessifs postposés en espagnol, en espagnol de Catalogne et en catalan actuels »

 15h10 - Katarzyna KWAPISZ-OSADNIK Université de Silésie, Pologne

« La préposition française en et la préposition italienne in dans leurs emplois locatifs : une analyse cognitive »

15h30 - Maria Eugenia LAMMOGLIA DUARTE Université Fédérale de Rio de Janeiro, Brésil

“O português do Brasil no contexto das línguas românicas: a realização do sujeito pronominal” (Le portugais brésilien dans le contexte des langues romanes : la réalisation du sujet pronominal)

 15h50 - Andreea TELETIN et Veronica MANOLE Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, France / Université de Bucarest Univ. Babeș-Bolyai, Roumanie / Camões I.P.

« Emplois des termes d’adresse en vocatif : analyse comparative en roumain, portugais et français »

 16h10 - Discussion

  16h30 - Pause-café et Posters avec une table pour les livres des PUP et possibilité de présentation des ouvrages des participants avec bons de commande à disposition (pas de vente)

  16h50 - Session III : Morphosyntaxe (suite) Présidence de séance : Stéphane PAGES

 Alvaro ROCCHETTI Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris 3, France

« Pourquoi la concordance des temps ? Et pourquoi existe-t-elle dans certaines langues romanes et pas dans d'autres ? »

 17h10 - Sophie SAFFI CAER, Aix Marseille Université, France

« Analyse des emplois du subjonctif et du conditionnel dans un corpus de BD en français et en italien »

 17h30 - Mary Catherine LAVISSIERE Université de Nantes

 « Deux futurs du subjonctif : la forme en -re dans les textes juridiques castillans et portugais »

    17h50 - Discussion

  18h00 - Fin de la journée